1 00:00:12,000 --> 00:00:15,599 Вие сте с нас през целия път. Трябва ни някой да пази входа. 2 00:00:15,759 --> 00:00:16,000 - Не може да се каже, че е жива. -И защо не? 3 00:00:16,000 --> 00:00:19,000 - Не може да се каже, че е жива. -И защо не? 4 00:00:19,160 --> 00:00:20,000 Защото тогава свършва както твоето, така и моето семейство са в опасност. 5 00:00:20,000 --> 00:00:21,679 Защото тогава свършва както твоето, така и моето семейство са в опасност. 6 00:00:21,839 --> 00:00:24,000 -Тогава майорът? Срещнахте ли го? -Не... 7 00:00:24,000 --> 00:00:27,760 -Тогава майорът? Срещнахте ли го? -Не... 8 00:00:27,920 --> 00:00:28,000 Намерих сървъра. 9 00:00:28,000 --> 00:00:30,239 Намерих сървъра. 10 00:00:30,399 --> 00:00:32,000 - Майната на парите, дай ми огърлицата. - Иначе стреляш ли по мен? 11 00:00:32,000 --> 00:00:33,880 - Майната на парите, дай ми огърлицата. - Иначе стреляш ли по мен? 12 00:00:34,039 --> 00:00:36,000 Колието е ключът към сървъра. 13 00:00:36,000 --> 00:00:37,679 Колието е ключът към сървъра. 14 00:00:38,960 --> 00:00:40,000 - Добре, че се свързахте. -Чакай! 15 00:00:40,000 --> 00:00:42,600 - Добре, че се свързахте. -Чакай! 16 00:00:42,759 --> 00:00:44,000 Това е Густав Ек, виждам подозрителната кола- 17 00:00:44,000 --> 00:00:45,439 Това е Густав Ек, виждам подозрителната кола- 18 00:00:45,600 --> 00:00:48,000 - и преследвам. мамка му! 19 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 - и преследвам. мамка му! 20 00:00:49,159 --> 00:00:52,000 - Трябва да се обърнем, изпуснах оръжието! -Нямаме време! 21 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 - Трябва да се обърнем, изпуснах оръжието! -Нямаме време! 22 00:01:00,159 --> 00:01:03,000 Това трябва да е дяволът в мен най-тъпото нещо, което си правил. 23 00:01:05,920 --> 00:01:08,000 Густав... 24 00:01:08,000 --> 00:01:09,120 Густав... 25 00:01:09,280 --> 00:01:12,000 Пусни ме да вляза, това е моето бебе! - Емил! 26 00:01:12,000 --> 00:01:12,280 Пусни ме да вляза, това е моето бебе! - Емил! 27 00:01:12,439 --> 00:01:16,000 - Пусни я да мине. - Да, ще се оправи... 28 00:01:16,000 --> 00:01:18,560 - Пусни я да мине. - Да, ще се оправи... 29 00:01:20,959 --> 00:01:24,000 Здравей... Здравей, моя малка скъпа. хайде 30 00:01:24,000 --> 00:01:26,560 Здравей... Здравей, моя малка скъпа. хайде 31 00:01:26,719 --> 00:01:28,000 Така че да... 32 00:01:28,000 --> 00:01:29,719 Така че да... 33 00:01:29,879 --> 00:01:32,000 Филц... 34 00:01:32,000 --> 00:01:32,439 Филц... 35 00:01:34,439 --> 00:01:36,000 Беше... Туве... 36 00:01:36,000 --> 00:01:37,159 Беше... Туве... 37 00:01:38,200 --> 00:01:40,000 Туве, съжалявам. 38 00:01:40,000 --> 00:01:40,079 Туве, съжалявам. 39 00:01:41,840 --> 00:01:44,000 Майната ти, Густав. 40 00:01:44,000 --> 00:01:44,239 Майната ти, Густав. 41 00:01:44,400 --> 00:01:47,480 Филц... 42 00:01:49,200 --> 00:01:51,879 - Густав. -Какво?! 43 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 Отивам в Еко Вера, можеш ли да дойдеш 44 00:01:56,000 --> 00:01:57,719 Отивам в Еко Вера, можеш ли да дойдеш 45 00:02:12,360 --> 00:02:16,000 Вземете го. Това е твоята част. 46 00:02:16,000 --> 00:02:16,039 Вземете го. Това е твоята част. 47 00:02:16,199 --> 00:02:19,960 Таня е виновна. Платено е. 48 00:02:21,120 --> 00:02:24,000 И свършихме един с друг. 49 00:02:24,000 --> 00:02:24,120 И свършихме един с друг. 50 00:02:25,240 --> 00:02:27,599 Добре. 51 00:02:46,159 --> 00:02:48,000 тук 52 00:02:48,000 --> 00:02:48,599 тук 53 00:02:48,759 --> 00:02:50,479 благодаря 54 00:02:50,639 --> 00:02:52,000 -Как върви? -Добре. Всичко изглежда работи. 55 00:02:52,000 --> 00:02:54,919 -Как върви? -Добре. Всичко изглежда работи. 56 00:02:58,599 --> 00:03:00,000 Бари трябва да си вземе парите. 57 00:03:00,000 --> 00:03:00,639 Бари трябва да си вземе парите. 58 00:03:01,719 --> 00:03:04,000 аз ще го оправя 59 00:03:04,000 --> 00:03:04,680 аз ще го оправя 60 00:03:09,199 --> 00:03:12,000 -Какво е? -Не... 61 00:03:12,000 --> 00:03:12,439 -Какво е? -Не... 62 00:03:18,159 --> 00:03:20,000 Искам да го направим ни отвежда някъде заедно. 63 00:03:20,000 --> 00:03:22,800 Искам да го направим ни отвежда някъде заедно. 64 00:03:37,479 --> 00:03:40,000 Ако ме извините, имам приятели отвън, които са много шокирани. 65 00:03:40,000 --> 00:03:41,800 Ако ме извините, имам приятели отвън, които са много шокирани. 66 00:03:41,960 --> 00:03:44,000 Казах всичко както трябва да кажа. 67 00:03:44,000 --> 00:03:44,240 Казах всичко както трябва да кажа. 68 00:03:44,400 --> 00:03:48,000 Имаме свидетел, който ни разказа за такъв жена, която е насочила пистолет към теб. 69 00:03:48,000 --> 00:03:48,039 Имаме свидетел, който ни разказа за такъв жена, която е насочила пистолет към теб. 70 00:03:48,199 --> 00:03:51,199 -Била ли е с разбойниците? - Не знам. 71 00:03:51,360 --> 00:03:52,000 Честно казано, не знам. Това беше частно събитие. 72 00:03:52,000 --> 00:03:54,280 Честно казано, не знам. Това беше частно събитие. 73 00:03:54,439 --> 00:03:56,000 Не познавах всички, които бяха там. Свършихме ли вече? 74 00:03:56,000 --> 00:03:57,360 Не познавах всички, които бяха там. Свършихме ли вече? 75 00:03:57,520 --> 00:03:59,879 За момента. 76 00:04:06,199 --> 00:04:08,000 Можеш да попиташ колегата относно жената. 77 00:04:08,000 --> 00:04:09,520 Можеш да попиташ колегата относно жената. 78 00:04:16,120 --> 00:04:19,240 Тони. 79 00:04:21,160 --> 00:04:24,000 Уверете се, че ще върнете сървъра веднага. 80 00:04:24,000 --> 00:04:24,560 Уверете се, че ще върнете сървъра веднага. 81 00:04:24,720 --> 00:04:27,360 Къде искаш да започна да търся? 82 00:04:27,519 --> 00:04:28,000 Първо трябва да разберем коя, по дяволите, е Корнелия Уикнер. 83 00:04:28,000 --> 00:04:31,240 Първо трябва да разберем коя, по дяволите, е Корнелия Уикнер. 84 00:04:31,399 --> 00:04:32,000 Накарайте Морган да разбере къде е ходила на училище- 85 00:04:32,000 --> 00:04:34,480 Накарайте Морган да разбере къде е ходила на училище- 86 00:04:34,639 --> 00:04:36,000 - ако има деца. Искам да знам всичко! 87 00:04:36,000 --> 00:04:36,319 - ако има деца. Искам да знам всичко! 88 00:04:36,480 --> 00:04:38,759 окей 89 00:04:42,839 --> 00:04:44,000 За какво беше това? Какво говореше тя? 90 00:04:44,000 --> 00:04:45,639 За какво беше това? Какво говореше тя? 91 00:04:45,800 --> 00:04:48,000 Сериозно, не знам. 92 00:04:48,000 --> 00:04:48,600 Сериозно, не знам. 93 00:04:48,759 --> 00:04:52,000 Можем да съберем цялата банда и вижте дали някой ще започне да пее. 94 00:04:52,000 --> 00:04:53,160 Можем да съберем цялата банда и вижте дали някой ще започне да пее. 95 00:04:53,319 --> 00:04:55,800 Нямаме достатъчно срещу Вера. 96 00:04:55,959 --> 00:04:56,000 Другите са малки играчи, това е специалността, която искаме. 97 00:04:56,000 --> 00:04:58,839 Другите са малки играчи, това е специалността, която искаме. 98 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Спокойно е. Обикновено казвате че е маратон. 99 00:05:00,000 --> 00:05:02,600 Спокойно е. Обикновено казвате че е маратон. 100 00:05:04,439 --> 00:05:07,800 Има ли нещо, което не си ми казал за мен, Густав? 101 00:05:11,600 --> 00:05:12,000 Чакай, ти не ми вярваш? 102 00:05:12,000 --> 00:05:14,079 Чакай, ти не ми вярваш? 103 00:05:14,240 --> 00:05:16,000 не знам какво е, но знам, че е нещо. 104 00:05:16,000 --> 00:05:18,920 не знам какво е, но знам, че е нещо. 105 00:05:19,079 --> 00:05:20,000 - Заплашен ли си, Густав? -не окей не 106 00:05:20,000 --> 00:05:22,720 - Заплашен ли си, Густав? -не окей не 107 00:05:22,879 --> 00:05:24,000 Спокойно е. Ще поправим това. 108 00:05:24,000 --> 00:05:27,720 Спокойно е. Ще поправим това. 109 00:05:40,079 --> 00:05:43,040 Питър Паркър. какво ти е на ум 110 00:05:43,199 --> 00:05:44,000 Моля те, бъди моята Жена чудо и кажи- 111 00:05:44,000 --> 00:05:45,399 Моля те, бъди моята Жена чудо и кажи- 112 00:05:45,560 --> 00:05:47,959 - че имаме изображения от камери за наблюдение от Фрихамнен. 113 00:05:48,120 --> 00:05:51,800 Не, само тях който вече е във ФУП. 114 00:05:51,959 --> 00:05:52,000 Жена е избягала от местопроизшествието. Трябва да я идентифицирам. 115 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 Жена е избягала от местопроизшествието. Трябва да я идентифицирам. 116 00:05:56,000 --> 00:05:56,519 Жена е избягала от местопроизшествието. Трябва да я идентифицирам. 117 00:05:56,680 --> 00:06:00,000 Не виждаш ли има ли частни камери в района- 118 00:06:00,000 --> 00:06:00,199 Не виждаш ли има ли частни камери в района- 119 00:06:00,360 --> 00:06:03,519 -или ако имаше кораби вътре с камери към контейнерите? 120 00:06:03,680 --> 00:06:04,000 Правя го толкова бързо Ще дойда утре. 121 00:06:04,000 --> 00:06:06,040 Правя го толкова бързо Ще дойда утре. 122 00:06:06,199 --> 00:06:08,000 Хайде, Аника. Трябва да го направиш сега. 123 00:06:08,000 --> 00:06:10,519 Хайде, Аника. Трябва да го направиш сега. 124 00:06:12,399 --> 00:06:14,240 окей 125 00:06:24,519 --> 00:06:28,000 - Знаете ли колко е часът? - Да, извинете, че се обаждам толкова късно. 126 00:06:28,000 --> 00:06:28,439 - Знаете ли колко е часът? - Да, извинете, че се обаждам толкова късно. 127 00:06:28,600 --> 00:06:32,000 Искам да говоря с майора. 128 00:06:32,000 --> 00:06:33,279 Искам да говоря с майора. 129 00:06:33,439 --> 00:06:36,000 Говорите с майора. 130 00:06:36,000 --> 00:06:37,279 Говорите с майора. 131 00:06:37,439 --> 00:06:39,959 Аз съм майорът. 132 00:06:41,160 --> 00:06:44,000 - Приключихме да говорим. затварям. - Тя говори истината. 133 00:06:44,000 --> 00:06:44,639 - Приключихме да говорим. затварям. - Тя говори истината. 134 00:06:44,800 --> 00:06:48,000 Моля, г-н Герафи. Не ме подценявай. 135 00:06:48,000 --> 00:06:48,040 Моля, г-н Герафи. Не ме подценявай. 136 00:06:48,199 --> 00:06:49,720 кой си ти 137 00:06:49,879 --> 00:06:52,000 Някой, който има много за губене ако не завърша това. 138 00:06:52,000 --> 00:06:54,279 Някой, който има много за губене ако не завърша това. 139 00:06:54,439 --> 00:06:56,000 - Откъде да знам, че мога да ти вярвам? - Показвам лицето си. 140 00:06:56,000 --> 00:06:59,120 - Откъде да знам, че мога да ти вярвам? - Показвам лицето си. 141 00:06:59,279 --> 00:07:00,000 Ти си единствената кой знае как изглеждам. 142 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Ти си единствената кой знае как изглеждам. 143 00:07:02,160 --> 00:07:04,000 И така моят и животът на децата ми почива в ръцете ви. 144 00:07:04,000 --> 00:07:06,160 И така моят и животът на децата ми почива в ръцете ви. 145 00:07:06,319 --> 00:07:08,000 Вече не е безопасно. Не се обаждай повече. 146 00:07:08,000 --> 00:07:09,839 Вече не е безопасно. Не се обаждай повече. 147 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Изчакайте, моля. Проверете имейла си. 148 00:07:12,000 --> 00:07:13,480 Изчакайте, моля. Проверете имейла си. 149 00:07:14,560 --> 00:07:16,000 Току-що изпратих шифрован файл. Паролата е "doppelganger". 150 00:07:16,000 --> 00:07:20,000 Току-що изпратих шифрован файл. Паролата е "doppelganger". 151 00:07:20,000 --> 00:07:20,279 Току-що изпратих шифрован файл. Паролата е "doppelganger". 152 00:07:21,279 --> 00:07:24,000 За да покажете добра воля, ви се дава списъкът над всички мои клиенти. 153 00:07:24,000 --> 00:07:26,160 За да покажете добра воля, ви се дава списъкът над всички мои клиенти. 154 00:07:26,319 --> 00:07:28,000 И когато се съгласихте да се срещнете- 155 00:07:28,000 --> 00:07:28,480 И когато се съгласихте да се срещнете- 156 00:07:28,639 --> 00:07:32,000 - получавате всичко необходимо да управлява целия бизнес. 157 00:07:32,000 --> 00:07:32,560 - получавате всичко необходимо да управлява целия бизнес. 158 00:07:37,360 --> 00:07:40,000 ще се свържа 159 00:07:40,000 --> 00:07:40,399 ще се свържа 160 00:07:51,199 --> 00:07:52,000 - Линус, ела за момент. - Мислех да си взема душ. 161 00:07:52,000 --> 00:07:54,720 - Линус, ела за момент. - Мислех да си взема душ. 162 00:07:54,879 --> 00:07:56,000 - Става дума за Густав. -Добре. 163 00:07:56,000 --> 00:07:57,600 - Става дума за Густав. -Добре. 164 00:07:57,759 --> 00:07:59,959 хайде 165 00:08:00,120 --> 00:08:04,000 -Какво е? - По Густав е стреляно. 166 00:08:04,000 --> 00:08:04,839 -Какво е? - По Густав е стреляно. 167 00:08:05,000 --> 00:08:07,480 -А? -Получи се аларма за извършващ се обир. 168 00:08:07,639 --> 00:08:08,000 Той последва, стреляха по него. 169 00:08:08,000 --> 00:08:10,800 Той последва, стреляха по него. 170 00:08:10,959 --> 00:08:12,000 Не е бил ударен, но Магда беше в колата с него. 171 00:08:12,000 --> 00:08:15,199 Не е бил ударен, но Магда беше в колата с него. 172 00:08:16,279 --> 00:08:20,000 Те са добре, Линус. Никой не е пострадал? 173 00:08:20,000 --> 00:08:20,240 Те са добре, Линус. Никой не е пострадал? 174 00:08:20,399 --> 00:08:22,639 - Безопасно ли е? - Те са добре. 175 00:08:22,800 --> 00:08:24,000 добре... 176 00:08:24,000 --> 00:08:25,160 добре... 177 00:08:54,559 --> 00:08:56,000 Зак, хайде сега. не ме лъжи Вече не ака. 178 00:08:56,000 --> 00:08:59,240 Зак, хайде сега. не ме лъжи Вече не ака. 179 00:08:59,399 --> 00:09:00,000 - Тогава може да имате проблеми с компанията. - Етикет надолу. Лъжа за какво? 180 00:09:00,000 --> 00:09:03,480 - Тогава може да имате проблеми с компанията. - Етикет надолу. Лъжа за какво? 181 00:09:03,639 --> 00:09:04,000 Заплашен ли е Густав? 182 00:09:04,000 --> 00:09:05,159 Заплашен ли е Густав? 183 00:09:05,320 --> 00:09:08,000 Говорете с Нина, чуйте за нея знаеш нещо можеш ли да го направиш за мен? 184 00:09:08,000 --> 00:09:09,120 Говорете с Нина, чуйте за нея знаеш нещо можеш ли да го направиш за мен? 185 00:09:09,279 --> 00:09:11,600 - Добре, ще го направя. - Паркирай! 186 00:09:11,759 --> 00:09:12,000 Трябва да спра сега. благодаря - Намерихте ли нещо? 187 00:09:12,000 --> 00:09:15,399 Трябва да спра сега. благодаря - Намерихте ли нещо? 188 00:09:15,559 --> 00:09:16,000 Имам снимка от кораб с руска регистрация. 189 00:09:16,000 --> 00:09:18,159 Имам снимка от кораб с руска регистрация. 190 00:09:18,320 --> 00:09:20,000 -Това тя ли е? -да 191 00:09:20,000 --> 00:09:21,480 -Това тя ли е? -да 192 00:09:21,639 --> 00:09:24,000 - Ето колко се доближаваме. - Мобилният телефон, който намерихме, значи? 193 00:09:24,000 --> 00:09:25,120 - Ето колко се доближаваме. - Мобилният телефон, който намерихме, значи? 194 00:09:25,279 --> 00:09:27,960 да... 195 00:09:28,120 --> 00:09:31,200 Техниците все още имат не успя да произведе нищо- 196 00:09:31,360 --> 00:09:32,000 - и е непълна пръстови отпечатъци. съжалявам 197 00:09:32,000 --> 00:09:34,679 - и е непълна пръстови отпечатъци. съжалявам 198 00:09:34,840 --> 00:09:36,000 по дяволите Добре, изпрати ми го. 199 00:09:36,000 --> 00:09:39,759 по дяволите Добре, изпрати ми го. 200 00:09:39,919 --> 00:09:40,000 И Паркър… Не забравяйте понякога да дишате. 201 00:09:40,000 --> 00:09:44,000 И Паркър… Не забравяйте понякога да дишате. 202 00:09:44,000 --> 00:09:44,279 И Паркър… Не забравяйте понякога да дишате. 203 00:09:59,799 --> 00:10:00,000 здравей миличка 204 00:10:00,000 --> 00:10:02,559 здравей миличка 205 00:10:05,399 --> 00:10:08,000 -Къде съм аз? - В безопасност. 206 00:10:08,000 --> 00:10:09,559 -Къде съм аз? - В безопасност. 207 00:10:09,720 --> 00:10:12,000 Спомняте ли си нещо, което се случи? 208 00:10:12,000 --> 00:10:12,799 Спомняте ли си нещо, което се случи? 209 00:10:12,960 --> 00:10:16,000 Изстрел... Ти ме спаси. 210 00:10:16,000 --> 00:10:17,960 Изстрел... Ти ме спаси. 211 00:10:18,120 --> 00:10:20,000 Как да ти благодаря? 212 00:10:20,000 --> 00:10:21,440 Как да ти благодаря? 213 00:10:22,960 --> 00:10:24,000 Да, обикновено си добър в това. 214 00:10:24,000 --> 00:10:26,080 Да, обикновено си добър в това. 215 00:10:28,399 --> 00:10:30,799 Мръсен сладолед. 216 00:10:32,840 --> 00:10:36,000 Видя ли този, който ме имаше? 217 00:10:36,000 --> 00:10:36,240 Видя ли този, който ме имаше? 218 00:10:36,399 --> 00:10:40,000 Чудя се как му е минало. 219 00:10:40,000 --> 00:10:40,799 Чудя се как му е минало. 220 00:10:40,960 --> 00:10:43,519 това не го знам 221 00:10:44,399 --> 00:10:48,000 Нина... Трябва да говоря с Нина... 222 00:10:48,000 --> 00:10:50,559 Нина... Трябва да говоря с Нина... 223 00:10:50,720 --> 00:10:52,000 Не, не, няма... Сега не трябва да говориш с никого. 224 00:10:52,000 --> 00:10:54,799 Не, не, няма... Сега не трябва да говориш с никого. 225 00:10:54,960 --> 00:10:56,000 Къде е мобилният ми телефон? 226 00:10:56,000 --> 00:10:59,200 Къде е мобилният ми телефон? 227 00:11:06,519 --> 00:11:08,000 -Ало? -Здрасти, Нина? 228 00:11:08,000 --> 00:11:09,039 -Ало? -Здрасти, Нина? 229 00:11:09,200 --> 00:11:12,000 -Къде си - Мисля, че съм на... 230 00:11:12,000 --> 00:11:13,799 -Къде си - Мисля, че съм на... 231 00:11:25,279 --> 00:11:28,000 Радвам се да ви видя, г-н Герафи. Радвам се, че искаш да се срещнем. 232 00:11:28,000 --> 00:11:29,600 Радвам се да ви видя, г-н Герафи. Радвам се, че искаш да се срещнем. 233 00:11:31,840 --> 00:11:32,000 Там е сървърът, за които се бяхме разбрали. 234 00:11:32,000 --> 00:11:35,519 Там е сървърът, за които се бяхме разбрали. 235 00:11:36,840 --> 00:11:39,279 Не ме разочаровайте. 236 00:11:39,440 --> 00:11:40,000 Не искаш да си наясно с моите пътища да се справят с провалите. 237 00:11:40,000 --> 00:11:43,120 Не искаш да си наясно с моите пътища да се справят с провалите. 238 00:11:43,279 --> 00:11:44,000 Даваме ви думата си. Ние няма да ви разочароваме. 239 00:11:44,000 --> 00:11:46,639 Даваме ви думата си. Ние няма да ви разочароваме. 240 00:11:58,600 --> 00:12:00,000 Вашите нови самоличности са водоустойчиви. 241 00:12:00,000 --> 00:12:02,159 Вашите нови самоличности са водоустойчиви. 242 00:12:02,320 --> 00:12:04,000 Юсуф ще ви посрещне във ВИП салона в Арланда преди вашето заминаване. 243 00:12:04,000 --> 00:12:06,840 Юсуф ще ви посрещне във ВИП салона в Арланда преди вашето заминаване. 244 00:12:09,159 --> 00:12:12,000 Той разменя файла за NFC ключа. 245 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Той разменя файла за NFC ключа. 246 00:12:14,559 --> 00:12:16,000 Успех във всичко, Моника Хендрикс. 247 00:12:16,000 --> 00:12:19,960 Успех във всичко, Моника Хендрикс. 248 00:12:24,960 --> 00:12:28,000 Сега минах акаунта на галерията. 249 00:12:28,000 --> 00:12:28,320 Сега минах акаунта на галерията. 250 00:12:28,480 --> 00:12:30,679 Разгледах всеки един номер. 251 00:12:30,840 --> 00:12:32,000 За Нина Ек е напълно невъзможно да събере пет милиона в брой- 252 00:12:32,000 --> 00:12:34,519 За Нина Ек е напълно невъзможно да събере пет милиона в брой- 253 00:12:34,679 --> 00:12:36,000 -през галерията за по-малко от ден. Тук се дърпате за петъчно кафе. 254 00:12:36,000 --> 00:12:38,360 -през галерията за по-малко от ден. Тук се дърпате за петъчно кафе. 255 00:12:38,519 --> 00:12:40,000 Въпреки това се съобщава отделно, в една фирма 256 00:12:40,000 --> 00:12:43,200 Въпреки това се съобщава отделно, в една фирма 257 00:12:43,360 --> 00:12:44,000 - някои стипендии от тип Art Boards- 258 00:12:44,000 --> 00:12:45,840 - някои стипендии от тип Art Boards- 259 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 - и анонимни дарения. 260 00:12:48,000 --> 00:12:48,120 - и анонимни дарения. 261 00:12:48,279 --> 00:12:51,840 И мнозинството от тях бяха много трудно се намира знам. 262 00:12:52,000 --> 00:12:56,000 От чужда сметка дето имат се постара да прикрие следите. 263 00:12:56,000 --> 00:12:56,159 От чужда сметка дето имат се постара да прикрие следите. 264 00:12:56,320 --> 00:12:59,840 - Наистина ли не знаеш нищо за това? -не Защо трябва? 265 00:13:01,559 --> 00:13:04,000 Защото това е вашият партньор което е по сметката. 266 00:13:04,000 --> 00:13:05,320 Защото това е вашият партньор което е по сметката. 267 00:13:06,639 --> 00:13:08,000 Това не може да е правилно. 268 00:13:08,000 --> 00:13:08,120 Това не може да е правилно. 269 00:13:08,279 --> 00:13:11,279 Клара Нордин е филтрирана големи суми пари 270 00:13:11,440 --> 00:13:12,000 -на всички братя и сестри Ек. 271 00:13:12,000 --> 00:13:14,240 -на всички братя и сестри Ек. 272 00:13:31,919 --> 00:13:32,000 -Здрасти. -Здравей, бабо. 273 00:13:32,000 --> 00:13:35,679 -Здрасти. -Здравей, бабо. 274 00:13:36,759 --> 00:13:40,000 Сънувах, че седиш с мен, и тогава се събуждам- 275 00:13:40,000 --> 00:13:42,480 Сънувах, че седиш с мен, и тогава се събуждам- 276 00:13:42,639 --> 00:13:44,000 - и тогава ще седнеш с мен. 277 00:13:44,000 --> 00:13:46,480 - и тогава ще седнеш с мен. 278 00:13:48,039 --> 00:13:52,000 Партито на Линус. Ако не бях толкова дяволски упорит, толкова... 279 00:13:52,000 --> 00:13:53,039 Партито на Линус. Ако не бях толкова дяволски упорит, толкова... 280 00:13:53,200 --> 00:13:55,679 Забравяме това. 281 00:13:59,600 --> 00:14:00,000 Знам, че мама е жива. 282 00:14:00,000 --> 00:14:02,440 Знам, че мама е жива. 283 00:14:04,279 --> 00:14:07,639 Зак и Густав също знаят. 284 00:14:09,320 --> 00:14:12,000 Никой не разбира. това разбираш ли Никой друг няма да знае. 285 00:14:12,000 --> 00:14:15,519 Никой не разбира. това разбираш ли Никой друг няма да знае. 286 00:14:50,480 --> 00:14:52,000 Има специфични отпечатъци Искам да проверя. 287 00:14:52,000 --> 00:14:53,639 Има специфични отпечатъци Искам да проверя. 288 00:14:53,799 --> 00:14:56,000 Можете ли да видите дали съвпадат с тези непълните от мобилния? 289 00:14:56,000 --> 00:14:57,360 Можете ли да видите дали съвпадат с тези непълните от мобилния? 290 00:14:57,519 --> 00:15:00,000 Със сигурност. Просто ги изпратете тогава ще го оправя. 291 00:15:00,000 --> 00:15:00,360 Със сигурност. Просто ги изпратете тогава ще го оправя. 292 00:15:00,519 --> 00:15:02,960 - Това ли беше всичко? -да 293 00:15:03,120 --> 00:15:04,000 Чувствайте се свободни да изпратите имейл следващия път... 294 00:15:04,000 --> 00:15:06,840 Чувствайте се свободни да изпратите имейл следващия път... 295 00:15:18,519 --> 00:15:20,000 Густав, трябва да поговорим. 296 00:15:20,000 --> 00:15:22,399 Густав, трябва да поговорим. 297 00:15:25,440 --> 00:15:28,000 Намерихме серийния номер за оръжието, използвано при грабежа. 298 00:15:28,000 --> 00:15:29,360 Намерихме серийния номер за оръжието, използвано при грабежа. 299 00:15:29,519 --> 00:15:31,840 Кой е собственикът? 300 00:15:33,279 --> 00:15:36,000 Кой е собственикът? 301 00:15:36,000 --> 00:15:36,559 Кой е собственикът? 302 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Не мога да повярвам как са знаели че имах оръжия вкъщи. 303 00:15:52,000 --> 00:15:52,799 Не мога да повярвам как са знаели че имах оръжия вкъщи. 304 00:15:53,879 --> 00:15:56,000 Това ли беше моето оръжие който е бил използван срещу вас? 305 00:15:56,000 --> 00:15:57,879 Това ли беше моето оръжие който е бил използван срещу вас? 306 00:16:00,840 --> 00:16:03,840 Мама трябва да е била тук. 307 00:16:04,000 --> 00:16:07,279 Предполагам, че е била тя който е разбил сейфа с оръжие. 308 00:16:08,759 --> 00:16:11,600 Мислиш ли, че би могла да направи така към теб? 309 00:16:11,759 --> 00:16:12,000 Тя вероятно е дала оръжията на крадците. 310 00:16:12,000 --> 00:16:14,320 Тя вероятно е дала оръжията на крадците. 311 00:16:28,320 --> 00:16:32,000 да Използвайте парите разумно сега. 312 00:16:32,000 --> 00:16:33,320 да Използвайте парите разумно сега. 313 00:16:33,480 --> 00:16:36,000 Много Hubba-Bubba за това. 314 00:16:36,000 --> 00:16:37,320 Много Hubba-Bubba за това. 315 00:16:39,960 --> 00:16:40,000 Уредих апартамент за Уинстън. 316 00:16:40,000 --> 00:16:43,960 Уредих апартамент за Уинстън. 317 00:16:44,120 --> 00:16:48,000 И тогава ще вземе и Vespa. ЧЕРВЕНО. 318 00:16:48,000 --> 00:16:48,320 И тогава ще вземе и Vespa. ЧЕРВЕНО. 319 00:16:48,480 --> 00:16:52,000 - И каска. - Ще бъде. 320 00:16:52,000 --> 00:16:52,600 - И каска. - Ще бъде. 321 00:16:52,759 --> 00:16:56,000 Ти, може да се сблъскаме някъде по света. 322 00:16:56,000 --> 00:16:56,440 Ти, може да се сблъскаме някъде по света. 323 00:16:56,600 --> 00:17:00,000 Лесно се намирам. Просто попитайте след красивия швед. 324 00:17:00,000 --> 00:17:00,399 Лесно се намирам. Просто попитайте след красивия швед. 325 00:17:00,559 --> 00:17:03,320 а? 326 00:17:15,960 --> 00:17:16,000 Здравей, сърце. Нещо ново случи ли се? 327 00:17:16,000 --> 00:17:17,799 Здравей, сърце. Нещо ново случи ли се? 328 00:17:17,960 --> 00:17:20,000 - Баба е в болница. -Защо тогава? 329 00:17:20,000 --> 00:17:20,400 - Баба е в болница. -Защо тогава? 330 00:17:20,559 --> 00:17:23,759 Има вътрешен кръвоизлив. Може би трябва операция. 331 00:17:23,920 --> 00:17:24,000 Но лекарите казват, че ще се оправи. 332 00:17:24,000 --> 00:17:26,799 Но лекарите казват, че ще се оправи. 333 00:17:26,960 --> 00:17:28,000 - Обади се, когато чуеш нещо друго. -Целувка. 334 00:17:28,000 --> 00:17:30,400 - Обади се, когато чуеш нещо друго. -Целувка. 335 00:17:30,559 --> 00:17:32,000 Целувка. здравей 336 00:17:32,000 --> 00:17:33,160 Целувка. здравей 337 00:17:42,240 --> 00:17:44,000 - Добре. - Добре. здравей 338 00:17:44,000 --> 00:17:46,920 - Добре. - Добре. здравей 339 00:17:50,279 --> 00:17:52,000 По дяволите, чух за... Как е Магда? 340 00:17:52,000 --> 00:17:55,079 По дяволите, чух за... Как е Магда? 341 00:17:55,240 --> 00:17:56,000 добре Имахме дяволски късмет. Това беше само външната страна на колата. 342 00:17:56,000 --> 00:18:00,000 добре Имахме дяволски късмет. Това беше само външната страна на колата. 343 00:18:00,160 --> 00:18:04,000 -Ами ти? -Добре. 344 00:18:04,000 --> 00:18:04,839 -Ами ти? -Добре. 345 00:18:06,960 --> 00:18:08,000 Качвам се при баба. 346 00:18:08,000 --> 00:18:09,960 Качвам се при баба. 347 00:18:19,519 --> 00:18:20,000 -Здравей, скъпа. -Здрасти. 348 00:18:20,000 --> 00:18:21,640 -Здравей, скъпа. -Здрасти. 349 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 - Добре. как е - Това е добре. как си 350 00:18:24,000 --> 00:18:26,759 - Добре. как е - Това е добре. как си 351 00:18:26,920 --> 00:18:28,000 -Здрасти. -Как е при нея? 352 00:18:28,000 --> 00:18:28,720 -Здрасти. -Как е при нея? 353 00:18:28,880 --> 00:18:32,000 Тя спи, но влизайте, момчета. 354 00:18:47,480 --> 00:18:48,000 Просто е заспала. Отиваме и си купуваме кафе. 355 00:18:48,000 --> 00:18:51,160 Просто е заспала. Отиваме и си купуваме кафе. 356 00:18:58,640 --> 00:19:00,000 Намерихте ли стрелците? срещу теб и Магда? 357 00:19:00,000 --> 00:19:00,720 Намерихте ли стрелците? срещу теб и Магда? 358 00:19:00,880 --> 00:19:04,000 Не, но разследващите се занимават с това. Скоро ще разберем. 359 00:19:04,000 --> 00:19:04,200 Не, но разследващите се занимават с това. Скоро ще разберем. 360 00:19:04,359 --> 00:19:06,839 Просто отивам до тоалетната. 361 00:19:12,279 --> 00:19:15,680 Искаш ли да свършиш в къщата? 362 00:19:15,839 --> 00:19:16,000 По дяволите, карай сега! 363 00:19:16,000 --> 00:19:19,480 По дяволите, карай сега! 364 00:19:21,359 --> 00:19:24,000 Тогава стреляй! 365 00:19:24,000 --> 00:19:24,119 Тогава стреляй! 366 00:19:28,160 --> 00:19:30,480 Какво се случи с баба всъщност? 367 00:19:30,640 --> 00:19:32,000 Тя падна от табуретка когато чистеше прозорците. 368 00:19:32,000 --> 00:19:32,920 Тя падна от табуретка когато чистеше прозорците. 369 00:19:33,079 --> 00:19:36,000 Вие самият вярвате ли в това или не? Разбирате чия е вината, нали? 370 00:19:36,000 --> 00:19:37,200 Вие самият вярвате ли в това или не? Разбирате чия е вината, нали? 371 00:19:37,359 --> 00:19:39,920 Ако знаеш къде е тя, трябва да го кажеш. 372 00:19:40,079 --> 00:19:43,039 Нина... 373 00:19:43,200 --> 00:19:44,000 Тя е като мен и Емил са на лов от три години. 374 00:19:44,000 --> 00:19:46,519 Тя е като мен и Емил са на лов от три години. 375 00:19:46,680 --> 00:19:48,000 Мама е основната. 376 00:19:48,000 --> 00:19:49,319 Мама е основната. 377 00:19:49,480 --> 00:19:51,480 Какво мислите, че се случва с нас? ако я хванат? 378 00:19:51,640 --> 00:19:52,000 Майната му на това. 379 00:19:52,000 --> 00:19:53,799 Майната му на това. 380 00:19:53,960 --> 00:19:56,000 Ако тя изкриви оръжието на Зак, тя има ли нещо общо с обира. 381 00:19:56,000 --> 00:19:56,759 Ако тя изкриви оръжието на Зак, тя има ли нещо общо с обира. 382 00:19:56,920 --> 00:19:59,799 Тя беше в контейнера с теб когато имахме кражба с взлом. 383 00:19:59,960 --> 00:20:00,000 Тя не го е направила сама, по дяволите... 384 00:20:00,000 --> 00:20:03,400 Тя не го е направила сама, по дяволите... 385 00:20:03,559 --> 00:20:04,000 добре. 386 00:20:04,000 --> 00:20:05,559 добре. 387 00:20:06,559 --> 00:20:08,000 Връщам се, ще се видим. 388 00:20:08,000 --> 00:20:08,920 Връщам се, ще се видим. 389 00:20:11,240 --> 00:20:12,000 идвам с теб 390 00:20:12,000 --> 00:20:13,799 идвам с теб 391 00:20:25,839 --> 00:20:28,000 - Ще се видим. - Ще се видим. 392 00:20:28,000 --> 00:20:29,640 - Ще се видим. - Ще се видим. 393 00:20:35,680 --> 00:20:36,000 добре. Ти, аз бих имам нужда от видеозаписи от камери за наблюдение- 394 00:20:36,000 --> 00:20:39,319 добре. Ти, аз бих имам нужда от видеозаписи от камери за наблюдение- 395 00:20:39,480 --> 00:20:40,000 -от нашия етаж на гарата. Да, нашият етаж. можеш ли да го поправиш 396 00:20:40,000 --> 00:20:44,000 -от нашия етаж на гарата. Да, нашият етаж. можеш ли да го поправиш 397 00:20:44,000 --> 00:20:44,480 -от нашия етаж на гарата. Да, нашият етаж. можеш ли да го поправиш 398 00:20:47,160 --> 00:20:48,000 добре Изпращам дата и час. 399 00:20:48,000 --> 00:20:49,920 добре Изпращам дата и час. 400 00:20:58,279 --> 00:21:00,000 - Получихте ли удар? -Да, три удара. 401 00:21:00,000 --> 00:21:01,960 - Получихте ли удар? -Да, три удара. 402 00:21:02,119 --> 00:21:04,000 По четиристепенна система. Но как бихте могли да знаете? 403 00:21:04,000 --> 00:21:05,480 По четиристепенна система. Но как бихте могли да знаете? 404 00:21:05,640 --> 00:21:08,000 - Този човек е мъртъв. -Благодаря 405 00:21:08,000 --> 00:21:09,640 - Този човек е мъртъв. -Благодаря 406 00:21:34,440 --> 00:21:36,000 -Как е тя? - Тя е добре. 407 00:21:36,000 --> 00:21:37,599 -Как е тя? - Тя е добре. 408 00:21:39,119 --> 00:21:40,000 - Ще се видим ли някога отново? - Познаваш ме. 409 00:21:40,000 --> 00:21:42,640 - Ще се видим ли някога отново? - Познаваш ме. 410 00:21:42,799 --> 00:21:44,000 Аз съм като бумеранг, не си ли забелязал 411 00:21:44,000 --> 00:21:46,920 Аз съм като бумеранг, не си ли забелязал 412 00:21:52,000 --> 00:21:55,799 Прегърни я от мен и го дръж заедно, Нина. 413 00:21:59,880 --> 00:22:00,000 Фредрик направи това. 414 00:22:00,000 --> 00:22:02,680 Фредрик направи това. 415 00:22:02,839 --> 00:22:04,000 Можете да го вземете назаем, ако обещай да го върнеш. 416 00:22:04,000 --> 00:22:05,880 Можете да го вземете назаем, ако обещай да го върнеш. 417 00:22:06,039 --> 00:22:08,000 обещавам 418 00:22:08,000 --> 00:22:08,680 обещавам 419 00:22:16,519 --> 00:22:20,000 Влезте при баба. Хайде, Нина. 420 00:22:20,000 --> 00:22:21,200 Влезте при баба. Хайде, Нина. 421 00:22:39,599 --> 00:22:40,000 Густав... Беше ми дадена възможност да напусне страната. 422 00:22:40,000 --> 00:22:44,000 Густав... Беше ми дадена възможност да напусне страната. 423 00:22:44,000 --> 00:22:44,279 Густав... Беше ми дадена възможност да напусне страната. 424 00:22:44,440 --> 00:22:48,000 Ще бъдете в безопасност и вие можете да се върнете към нормалния си живот. 425 00:22:48,000 --> 00:22:49,319 Ще бъдете в безопасност и вие можете да се върнете към нормалния си живот. 426 00:22:49,480 --> 00:22:52,000 Какво по дяволите е това? 427 00:22:52,000 --> 00:22:52,279 Какво по дяволите е това? 428 00:22:55,119 --> 00:22:56,000 Каквото решите да правите тогава винаги ще те обичам. 429 00:22:56,000 --> 00:22:59,279 Каквото решите да правите тогава винаги ще те обичам. 430 00:23:32,079 --> 00:23:35,319 Уау...? 431 00:23:36,680 --> 00:23:39,319 - Какво по дяволите? - Сега е моментът да разкажа. 432 00:23:39,480 --> 00:23:40,000 -Какво? - Отложи го, по дяволите. 433 00:23:40,000 --> 00:23:41,440 -Какво? - Отложи го, по дяволите. 434 00:23:41,599 --> 00:23:43,559 Майка ти е жива! Тя живее! 435 00:23:43,720 --> 00:23:44,000 Откога знаеш? Колко по дяволите От колко време се познаваш, Густав? 436 00:23:44,000 --> 00:23:47,599 Откога знаеш? Колко по дяволите От колко време се познаваш, Густав? 437 00:23:47,759 --> 00:23:48,000 Или ще покажеш на кого си лоялен с, или млъкни! по дяволите! 438 00:23:48,000 --> 00:23:52,000 Или ще покажеш на кого си лоялен с, или млъкни! по дяволите! 439 00:23:52,000 --> 00:23:52,200 Или ще покажеш на кого си лоялен с, или млъкни! по дяволите! 440 00:23:53,319 --> 00:23:56,000 Разбирате ли последствията ако излезе, че сте знаели? 441 00:23:56,000 --> 00:23:56,200 Разбирате ли последствията ако излезе, че сте знаели? 442 00:23:56,359 --> 00:23:59,480 -Да, разбирам това. -Седни! 443 00:23:59,640 --> 00:24:00,000 седнете! 444 00:24:00,000 --> 00:24:02,960 седнете! 445 00:24:09,160 --> 00:24:12,000 Сега ще ми кажеш всичко, което знаеш. 446 00:24:12,000 --> 00:24:12,519 Сега ще ми кажеш всичко, което знаеш. 447 00:24:13,759 --> 00:24:16,000 Ако това излезе... 448 00:24:16,000 --> 00:24:17,240 Ако това излезе... 449 00:24:18,400 --> 00:24:20,000 Има договор на Линус, Нина, цялото ми семейство. 450 00:24:20,000 --> 00:24:24,000 Има договор на Линус, Нина, цялото ми семейство. 451 00:24:24,000 --> 00:24:24,039 Има договор на Линус, Нина, цялото ми семейство. 452 00:24:24,200 --> 00:24:27,359 Това е Туве, това е Магда, това е... 453 00:24:30,960 --> 00:24:32,000 Соня работи ли за специалността? 454 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 Соня работи ли за специалността? 455 00:24:37,640 --> 00:24:40,000 - Тя е майорът. -Какво искаш да кажеш с това? 456 00:24:40,000 --> 00:24:41,559 - Тя е майорът. -Какво искаш да кажеш с това? 457 00:24:41,720 --> 00:24:44,000 Тя е поела целия бизнес и възнамерява да напусне страната. 458 00:24:44,000 --> 00:24:45,839 Тя е поела целия бизнес и възнамерява да напусне страната. 459 00:24:46,000 --> 00:24:47,359 Кога тогава? 460 00:24:47,519 --> 00:24:48,000 Знам, че е напуснала Sös за преди час в черен Range Rover. 461 00:24:48,000 --> 00:24:52,000 Знам, че е напуснала Sös за преди час в черен Range Rover. 462 00:24:52,000 --> 00:24:52,160 Знам, че е напуснала Sös за преди час в черен Range Rover. 463 00:24:55,599 --> 00:24:56,000 Съберете цялата група сега. веднага. 464 00:24:56,000 --> 00:24:58,079 Съберете цялата група сега. веднага. 465 00:25:06,599 --> 00:25:08,000 здравей 466 00:25:08,000 --> 00:25:08,960 здравей 467 00:25:09,119 --> 00:25:11,400 - Трябва да тръгвам, бабо. -Добре. 468 00:25:11,559 --> 00:25:12,000 Чао тогава. 469 00:25:12,000 --> 00:25:13,920 Чао тогава. 470 00:25:27,480 --> 00:25:28,000 Не трябва ли да пътуваме някъде? когато излезеш от тук? 471 00:25:28,000 --> 00:25:31,720 Не трябва ли да пътуваме някъде? когато излезеш от тук? 472 00:25:31,880 --> 00:25:32,000 Може би това. 473 00:25:32,000 --> 00:25:34,119 Може би това. 474 00:25:34,279 --> 00:25:36,000 -Къде искаш да отидеш? - Не знам. Вие избирате. 475 00:25:36,000 --> 00:25:39,880 -Къде искаш да отидеш? - Не знам. Вие избирате. 476 00:25:42,079 --> 00:25:44,000 Може би трябва да посетим Соня. 477 00:25:44,000 --> 00:25:45,720 Може би трябва да посетим Соня. 478 00:25:52,519 --> 00:25:56,000 Ако нямаш доверие, какво, по дяволите, имаш тогава? 479 00:25:56,000 --> 00:25:58,559 Ако нямаш доверие, какво, по дяволите, имаш тогава? 480 00:26:02,960 --> 00:26:04,000 Превели сте много пари на децата. Откъде идват? 481 00:26:04,000 --> 00:26:07,200 Превели сте много пари на децата. Откъде идват? 482 00:26:08,799 --> 00:26:11,559 За какво се суетиш? 483 00:26:11,720 --> 00:26:12,000 Ако не бях аз тогава щеше да умреш на този остров. 484 00:26:12,000 --> 00:26:16,000 Ако не бях аз тогава щеше да умреш на този остров. 485 00:26:16,000 --> 00:26:16,200 Ако не бях аз тогава щеше да умреш на този остров. 486 00:26:16,359 --> 00:26:20,000 Тогава това голямо копеле го направи те удави в морето. 487 00:26:20,000 --> 00:26:20,920 Тогава това голямо копеле го направи те удави в морето. 488 00:26:24,440 --> 00:26:28,000 Преди казахте, че не сте видях онези, които ме взеха. 489 00:26:28,000 --> 00:26:29,559 Преди казахте, че не сте видях онези, които ме взеха. 490 00:26:31,400 --> 00:26:32,000 Видях ги, когато направихме... борсата там в покрива с чакъл. 491 00:26:32,000 --> 00:26:36,000 Видях ги, когато направихме... борсата там в покрива с чакъл. 492 00:26:36,000 --> 00:26:38,240 Видях ги, когато направихме... борсата там в покрива с чакъл. 493 00:26:41,359 --> 00:26:44,000 Здравей, бабо. 494 00:26:44,000 --> 00:26:44,119 Здравей, бабо. 495 00:26:44,279 --> 00:26:46,279 -Ало? - Мислите ти се отдалечават. 496 00:26:46,440 --> 00:26:48,000 Почивай сега. Преживяла си много... 497 00:26:48,000 --> 00:26:50,440 Почивай сега. Преживяла си много... 498 00:26:50,599 --> 00:26:52,000 Не си измисляйте глупости сега. 499 00:26:52,000 --> 00:26:53,799 Не си измисляйте глупости сега. 500 00:26:53,960 --> 00:26:56,000 Самир каза, че има някой който го беше наел. 501 00:26:56,000 --> 00:26:57,799 Самир каза, че има някой който го беше наел. 502 00:26:57,960 --> 00:27:00,000 -Това ти ли беше?! -Не прави това... 503 00:27:00,000 --> 00:27:01,519 -Това ти ли беше?! -Не прави това... 504 00:27:01,680 --> 00:27:03,960 това ти ли беше 505 00:27:06,960 --> 00:27:08,000 Не прави това! 506 00:27:08,000 --> 00:27:09,400 Не прави това! 507 00:27:12,119 --> 00:27:15,640 Тогава ми отговори! 508 00:27:20,880 --> 00:27:22,200 баба! 509 00:27:22,359 --> 00:27:24,000 Твоите внуци ни разделиха! 510 00:27:24,000 --> 00:27:25,279 Твоите внуци ни разделиха! 511 00:27:25,440 --> 00:27:28,000 Направих каквото направих за да ги накара да... 512 00:27:28,000 --> 00:27:28,599 Направих каквото направих за да ги накара да... 513 00:27:30,359 --> 00:27:31,839 бабо! 514 00:27:33,640 --> 00:27:36,000 Направих го за теб! направих... 515 00:27:36,000 --> 00:27:36,720 Направих го за теб! направих... 516 00:27:36,880 --> 00:27:40,000 Направих го за нас. ясно... 517 00:27:40,000 --> 00:27:42,200 Направих го за нас. ясно... 518 00:27:47,119 --> 00:27:48,000 не знам какво... Тук започна да вие. 519 00:27:48,000 --> 00:27:50,039 не знам какво... Тук започна да вие. 520 00:27:50,200 --> 00:27:51,519 ясно? 521 00:27:51,680 --> 00:27:52,000 - Усещате ли пулс? - Не, вземи дефибрилатора. 522 00:27:52,000 --> 00:27:54,759 - Усещате ли пулс? - Не, вземи дефибрилатора. 523 00:27:59,039 --> 00:28:00,000 какво направи Какво по дяволите имаш готово? Ти я уби! 524 00:28:00,000 --> 00:28:02,319 какво направи Какво по дяволите имаш готово? Ти я уби! 525 00:28:02,480 --> 00:28:04,000 Ти я уби, копеле! 526 00:28:04,000 --> 00:28:05,039 Ти я уби, копеле! 527 00:28:05,200 --> 00:28:08,000 -Нина... - Не ме докосвай, по дяволите! 528 00:28:08,000 --> 00:28:08,240 -Нина... - Не ме докосвай, по дяволите! 529 00:28:08,400 --> 00:28:10,400 ти си разстроен, не знаеш какво говориш. 530 00:28:10,559 --> 00:28:12,000 Тя ми се обади. чух всичко. Ще отида в полицията. 531 00:28:12,000 --> 00:28:15,119 Тя ми се обади. чух всичко. Ще отида в полицията. 532 00:28:15,279 --> 00:28:16,000 Нина... Нина! 533 00:28:16,000 --> 00:28:17,200 Нина... Нина! 534 00:28:17,359 --> 00:28:20,000 Вие и вашите братя и сестри ще бъде в опасност. 535 00:28:20,000 --> 00:28:20,680 Вие и вашите братя и сестри ще бъде в опасност. 536 00:28:20,839 --> 00:28:24,000 Вашите малки. Знам, че майка ти е жива. 537 00:28:24,000 --> 00:28:26,319 Вашите малки. Знам, че майка ти е жива. 538 00:28:26,480 --> 00:28:28,000 Идват много да искам да следвам вашите- 539 00:28:28,000 --> 00:28:30,400 Идват много да искам да следвам вашите- 540 00:28:30,559 --> 00:28:32,000 - за да стигна до нея. 541 00:28:32,000 --> 00:28:32,160 - за да стигна до нея. 542 00:28:32,319 --> 00:28:36,000 Мисля, че трябва да помислите твърде внимателно - 543 00:28:36,000 --> 00:28:36,039 Мисля, че трябва да помислите твърде внимателно - 544 00:28:36,200 --> 00:28:39,880 - преди да изтичаш с много лъжи тук... 545 00:28:45,400 --> 00:28:46,920 Ние си сътрудничим с гранична полиция- 546 00:28:47,079 --> 00:28:48,000 - и са изпратили служители до летища и пристанища. 547 00:28:48,000 --> 00:28:50,119 - и са изпратили служители до летища и пристанища. 548 00:28:50,279 --> 00:28:52,000 Нашите техници преминават през пътни камери точно сега 549 00:28:52,000 --> 00:28:52,880 Нашите техници преминават през пътни камери точно сега 550 00:28:53,039 --> 00:28:56,000 Кола, която смятаме за Соня Ек и Лукас Сандрини пътува в- 551 00:28:56,000 --> 00:28:56,039 Кола, която смятаме за Соня Ек и Лукас Сандрини пътува в- 552 00:28:56,200 --> 00:29:00,000 -мина Norrtull за 30 минути. На път за Арланда, мислим. 553 00:29:00,000 --> 00:29:01,799 -мина Norrtull за 30 минути. На път за Арланда, мислим. 554 00:29:01,960 --> 00:29:04,000 Соня Ек пое управлението майорски бизнес- 555 00:29:04,000 --> 00:29:05,039 Соня Ек пое управлението майорски бизнес- 556 00:29:05,200 --> 00:29:07,920 - значи този случай има най-висок приоритет. 557 00:29:08,079 --> 00:29:12,000 Смята се, че Бари Симънс остава там Стокхолм. Не трябва да напускат страната! 558 00:29:12,000 --> 00:29:13,680 Смята се, че Бари Симънс остава там Стокхолм. Не трябва да напускат страната! 559 00:29:13,839 --> 00:29:16,000 Това разбира ли се? добре И ще бъде платени адски много извънреден труд 560 00:29:16,000 --> 00:29:17,240 Това разбира ли се? добре И ще бъде платени адски много извънреден труд 561 00:29:17,400 --> 00:29:19,960 - Така че не се притеснявайте, аз предлагам. 562 00:29:20,119 --> 00:29:24,000 -Как е? това добре ли е - Тогава ще отидем да вземем майка ти. 563 00:29:24,000 --> 00:29:24,359 -Как е? това добре ли е - Тогава ще отидем да вземем майка ти. 564 00:29:24,519 --> 00:29:28,000 - Жалко, че не можете да дойдете. - Мамка му. 565 00:29:28,000 --> 00:29:28,039 - Жалко, че не можете да дойдете. - Мамка му. 566 00:30:04,720 --> 00:30:07,559 по дяволите! 567 00:30:19,039 --> 00:30:20,000 здравей 568 00:30:20,000 --> 00:30:21,680 здравей 569 00:30:21,839 --> 00:30:24,000 Аз... изпуснах ги на велосипедната алея и някой успя да ги прегази- 570 00:30:24,000 --> 00:30:25,480 Аз... изпуснах ги на велосипедната алея и някой успя да ги прегази- 571 00:30:25,640 --> 00:30:27,079 - но... давай. 572 00:30:27,240 --> 00:30:28,000 благодаря Страхотни са. 573 00:30:28,000 --> 00:30:30,559 благодаря Страхотни са. 574 00:30:47,920 --> 00:30:48,000 Къде възнамеряваш да отидеш тогава? Ще се разделим ли във Франкфурт? 575 00:30:48,000 --> 00:30:52,000 Къде възнамеряваш да отидеш тогава? Ще се разделим ли във Франкфурт? 576 00:30:52,000 --> 00:30:52,400 Къде възнамеряваш да отидеш тогава? Ще се разделим ли във Франкфурт? 577 00:30:55,279 --> 00:30:56,000 Сигурно ще трябва да ме влачите още известно време. 578 00:30:56,000 --> 00:30:59,680 Сигурно ще трябва да ме влачите още известно време. 579 00:31:14,680 --> 00:31:16,000 Хей, стара госпожо. как е 580 00:31:16,000 --> 00:31:17,440 Хей, стара госпожо. как е 581 00:31:18,680 --> 00:31:20,000 -Нина? здравей - Не знам какво да правя... 582 00:31:20,000 --> 00:31:22,279 -Нина? здравей - Не знам какво да правя... 583 00:31:22,440 --> 00:31:24,000 Нина, не те чувам какво говориш. Нина, дишай. 584 00:31:24,000 --> 00:31:27,680 Нина, не те чувам какво говориш. Нина, дишай. 585 00:31:27,839 --> 00:31:28,000 какво е станало Кажете какво е. 586 00:31:28,000 --> 00:31:31,480 какво е станало Кажете какво е. 587 00:31:32,519 --> 00:31:34,640 - Бабо... -Какво й е на баба? 588 00:31:36,880 --> 00:31:40,000 - Тя е мъртва. -А? 589 00:31:40,000 --> 00:31:40,160 - Тя е мъртва. -А? 590 00:31:41,640 --> 00:31:44,000 Хъ... Къде си? в болница ли си 591 00:31:44,000 --> 00:31:47,720 Хъ... Къде си? в болница ли си 592 00:31:47,880 --> 00:31:48,000 Густав и Линус там ли са? 593 00:31:48,000 --> 00:31:49,799 Густав и Линус там ли са? 594 00:31:49,960 --> 00:31:52,000 - Роланд там ли е? - Той я уби! 595 00:31:52,000 --> 00:31:53,400 - Роланд там ли е? - Той я уби! 596 00:31:53,559 --> 00:31:56,000 Някой да я е убил? какво казваш Кой уби баба? 597 00:31:56,000 --> 00:31:57,279 Някой да я е убил? какво казваш Кой уби баба? 598 00:31:57,440 --> 00:32:00,000 Роланд. 599 00:32:00,000 --> 00:32:00,200 Роланд. 600 00:32:00,359 --> 00:32:03,400 Когато пристигнах, той я беше убил. 601 00:32:03,559 --> 00:32:04,000 Той знае, че си жив. 602 00:32:04,000 --> 00:32:06,720 Той знае, че си жив. 603 00:32:06,880 --> 00:32:08,000 - Ще го убия. -Не, не трябва. 604 00:32:08,000 --> 00:32:10,240 - Ще го убия. -Не, не трябва. 605 00:32:10,400 --> 00:32:12,000 -Той знае ли, че ти знаеш? -да 606 00:32:12,000 --> 00:32:13,359 -Той знае ли, че ти знаеш? -да 607 00:32:15,359 --> 00:32:16,000 Добре, сега направи това. Грижиш се за братята и сестрите си- 608 00:32:16,000 --> 00:32:18,400 Добре, сега направи това. Грижиш се за братята и сестрите си- 609 00:32:18,559 --> 00:32:20,000 - ти се грижи за Линус. Уверете се, че сте в безопасност- 610 00:32:20,000 --> 00:32:22,119 - ти се грижи за Линус. Уверете се, че сте в безопасност- 611 00:32:22,279 --> 00:32:24,000 - тогава аз ще се погрижа за това. 612 00:32:24,000 --> 00:32:25,519 - тогава аз ще се погрижа за това. 613 00:32:26,920 --> 00:32:28,000 какво е станало 614 00:32:28,000 --> 00:32:30,359 какво е станало 615 00:32:32,160 --> 00:32:34,720 Старче, какво има? 616 00:32:34,880 --> 00:32:36,000 Хайде... Какво стана? 617 00:32:36,000 --> 00:32:38,799 Хайде... Какво стана? 618 00:32:42,119 --> 00:32:44,000 Съжалявам, Соня, но трябва да плетем. 619 00:32:44,000 --> 00:32:46,640 Съжалявам, Соня, но трябва да плетем. 620 00:32:46,799 --> 00:32:48,000 На пет минути сме от свободата. Нина може да се обади в полицията. 621 00:32:48,000 --> 00:32:50,799 На пет минути сме от свободата. Нина може да се обади в полицията. 622 00:32:52,200 --> 00:32:54,759 Той ще се погрижи че Нина никога няма време да свидетелства- 623 00:32:54,920 --> 00:32:56,000 -не разбираш ли? Той уби майка ми! 624 00:32:56,000 --> 00:32:59,039 -не разбираш ли? Той уби майка ми! 625 00:32:59,200 --> 00:33:00,000 Ако останете тук сега, вие сте сами. 626 00:33:00,000 --> 00:33:04,000 Ако останете тук сега, вие сте сами. 627 00:33:04,000 --> 00:33:04,119 Ако останете тук сега, вие сте сами. 628 00:33:04,279 --> 00:33:08,000 разбираш ли аз отивам 629 00:33:08,000 --> 00:33:08,279 разбираш ли аз отивам 630 00:33:40,839 --> 00:33:43,279 Веднага щом взема Фредрик отиваме в полицията. 631 00:33:43,440 --> 00:33:44,000 - Нямам доказателство. - Трябва. 632 00:33:44,000 --> 00:33:45,960 - Нямам доказателство. - Трябва. 633 00:33:46,119 --> 00:33:48,000 Отивам в полицията след това той заплашва да разобличи мама- 634 00:33:48,000 --> 00:33:49,319 Отивам в полицията след това той заплашва да разобличи мама- 635 00:33:49,480 --> 00:33:51,839 - и Фредрик и всички се оказваме в опасност. 636 00:33:52,000 --> 00:33:55,880 повярвай ми Сега правим това по правилния начин. 637 00:34:34,440 --> 00:34:36,000 -Да? - Никога не са идвали с NFC ключа. 638 00:34:36,000 --> 00:34:38,719 -Да? - Никога не са идвали с NFC ключа. 639 00:34:38,880 --> 00:34:40,000 Ченгета има навсякъде. нещо не е наред 640 00:34:40,000 --> 00:34:43,119 Ченгета има навсякъде. нещо не е наред 641 00:34:44,440 --> 00:34:48,000 Тайната самоличност на майора може би вече не е толкова тайна. 642 00:34:48,000 --> 00:34:48,559 Тайната самоличност на майора може би вече не е толкова тайна. 643 00:34:49,719 --> 00:34:52,000 Да опитам ли да се свържа с тях? 644 00:34:52,000 --> 00:34:52,239 Да опитам ли да се свържа с тях? 645 00:34:52,400 --> 00:34:56,000 Те са имали своите шансове. Тя е една риск за сигурността. Тя знае твърде много. 646 00:34:56,000 --> 00:34:57,599 Те са имали своите шансове. Тя е една риск за сигурността. Тя знае твърде много. 647 00:34:59,639 --> 00:35:00,000 ... както обикновено прави мама. а? 648 00:35:00,000 --> 00:35:03,159 ... както обикновено прави мама. а? 649 00:35:08,480 --> 00:35:12,000 Бягайте и играйте малко. 650 00:35:21,440 --> 00:35:24,000 Здравейте, дойдохте при Нина... 651 00:35:24,000 --> 00:35:24,239 Здравейте, дойдохте при Нина... 652 00:35:33,239 --> 00:35:36,000 Заке, ти и аз имаме нужда наистина говори, но не точно сега. 653 00:35:36,000 --> 00:35:36,400 Заке, ти и аз имаме нужда наистина говори, но не точно сега. 654 00:35:36,559 --> 00:35:40,000 - Знам къде е тя. -За кого говориш? 655 00:35:40,000 --> 00:35:40,119 - Знам къде е тя. -За кого говориш? 656 00:35:40,280 --> 00:35:43,159 Соня. Мисля, че знам къде е тя. 657 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 Ако не беше сложил, ако не беше свършило така. 658 00:36:44,000 --> 00:36:47,119 Ако не беше сложил, ако не беше свършило така. 659 00:36:48,760 --> 00:36:52,000 Винаги става лошо, когато ти забелязахте ли? 660 00:36:52,000 --> 00:36:52,800 Винаги става лошо, когато ти забелязахте ли? 661 00:36:52,960 --> 00:36:55,679 Ще умреш, копеле. 662 00:36:55,840 --> 00:36:56,000 Ето, вземи го. 663 00:36:56,000 --> 00:36:58,800 Ето, вземи го. 664 00:37:00,360 --> 00:37:03,280 Вземете го. 665 00:37:03,440 --> 00:37:04,000 Тогава ме застреляй. 666 00:37:04,000 --> 00:37:07,239 Тогава ме застреляй. 667 00:37:08,519 --> 00:37:11,719 Но тогава вашите деца умират. 668 00:37:13,239 --> 00:37:16,000 Ако нещо се случи с мен, всичко излиза. 669 00:37:16,000 --> 00:37:17,599 Ако нещо се случи с мен, всичко излиза. 670 00:37:17,760 --> 00:37:19,960 Няма нищо можете да направите по въпроса. 671 00:37:20,119 --> 00:37:22,280 какво говориш 672 00:37:22,440 --> 00:37:24,000 Знам, че ти си главният. 673 00:37:24,000 --> 00:37:26,159 Знам, че ти си главният. 674 00:37:27,519 --> 00:37:28,000 Ако нещо се случи с мен, децата ви ще умрат. 675 00:37:28,000 --> 00:37:31,159 Ако нещо се случи с мен, децата ви ще умрат. 676 00:37:31,320 --> 00:37:32,000 Не въвличаш децата ми в това. 677 00:37:32,000 --> 00:37:33,360 Не въвличаш децата ми в това. 678 00:37:33,519 --> 00:37:35,880 Загубих партньора си в живота. 679 00:37:36,039 --> 00:37:38,159 Сега ще се уверя че губиш семейството си- 680 00:37:38,320 --> 00:37:40,000 -точно като брат ми Хенрик почина в затвора. 681 00:37:40,000 --> 00:37:42,079 -точно като брат ми Хенрик почина в затвора. 682 00:37:42,239 --> 00:37:44,000 знаехте ли това Той изсъхна до смърт благодарение на вас. 683 00:37:44,000 --> 00:37:46,599 знаехте ли това Той изсъхна до смърт благодарение на вас. 684 00:37:46,760 --> 00:37:48,000 Но сега съм аз кой те държи, Соня. 685 00:37:48,000 --> 00:37:51,800 Но сега съм аз кой те държи, Соня. 686 00:38:19,000 --> 00:38:20,000 Ти ме остави на мира. 687 00:38:20,000 --> 00:38:22,239 Ти ме остави на мира. 688 00:38:22,400 --> 00:38:24,000 Нина забравя всичко, което се е случило. Най-доброто за всички. 689 00:38:24,000 --> 00:38:27,760 Нина забравя всичко, което се е случило. Най-доброто за всички. 690 00:39:15,119 --> 00:39:16,000 Нина... 691 00:39:16,000 --> 00:39:17,480 Нина... 692 00:39:21,400 --> 00:39:24,000 по дяволите... 693 00:39:24,000 --> 00:39:24,360 по дяволите... 694 00:39:29,440 --> 00:39:32,000 Скъпи... Старче... 695 00:39:32,000 --> 00:39:33,519 Скъпи... Старче... 696 00:39:33,679 --> 00:39:36,000 Дай ми пистолета. Така че се придържам към него. 697 00:39:36,000 --> 00:39:36,840 Дай ми пистолета. Така че се придържам към него. 698 00:39:37,000 --> 00:39:40,000 Това означава, че е така моите пръстови отпечатъци върху. 699 00:39:40,000 --> 00:39:40,519 Това означава, че е така моите пръстови отпечатъци върху. 700 00:39:40,679 --> 00:39:43,519 Аз съм този, който направи това, чуваш ли ме 701 00:39:43,679 --> 00:39:44,000 Сега си тръгваме от тук. бързо. 702 00:39:44,000 --> 00:39:48,000 Сега си тръгваме от тук. бързо. 703 00:39:48,000 --> 00:39:48,400 Сега си тръгваме от тук. бързо. 704 00:39:50,320 --> 00:39:52,000 Прибираш се у дома при Зак и Фредрик. Това никога не се е случвало. 705 00:39:52,000 --> 00:39:54,320 Прибираш се у дома при Зак и Фредрик. Това никога не се е случвало. 706 00:39:54,480 --> 00:39:56,000 И тогава се хващаш за Линус и тогава се поставяш в безопасност- 707 00:39:56,000 --> 00:39:57,079 И тогава се хващаш за Линус и тогава се поставяш в безопасност- 708 00:39:57,239 --> 00:40:00,000 - докато не разбера какво става. окей Ще бъде добре, скъпа. 709 00:40:00,000 --> 00:40:01,840 - докато не разбера какво става. окей Ще бъде добре, скъпа. 710 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 Остани! 711 00:40:24,000 --> 00:40:24,320 Остани! 712 00:40:24,480 --> 00:40:26,440 Соня! 713 00:41:22,679 --> 00:41:24,000 Искаше да говориш с нас. 714 00:41:24,000 --> 00:41:25,159 Искаше да говориш с нас. 715 00:41:26,280 --> 00:41:28,000 Майорът е жена и се казва Соня Ек. 716 00:41:28,000 --> 00:41:29,880 Майорът е жена и се казва Соня Ек. 717 00:41:30,960 --> 00:41:32,000 -Току-що излезе в Darknet. -Добре. Ние се грижим за нея. 718 00:41:32,000 --> 00:41:35,760 -Току-що излезе в Darknet. -Добре. Ние се грижим за нея. 719 00:41:46,400 --> 00:41:48,000 Искам тя да страда. 720 00:41:48,000 --> 00:41:49,360 Искам тя да страда. 721 00:41:51,280 --> 00:41:52,000 Искам да ги убиеш. 722 00:41:52,000 --> 00:41:53,800 Искам да ги убиеш. 723 00:41:55,119 --> 00:41:56,000 Убий ги. 724 00:41:56,000 --> 00:41:57,920 Убий ги. 725 00:41:59,320 --> 00:42:00,000 Остани! 726 00:42:00,000 --> 00:42:01,440 Остани! 727 00:42:06,639 --> 00:42:08,000 Не мърдай. На колене. 728 00:42:08,000 --> 00:42:10,239 Не мърдай. На колене. 729 00:42:10,400 --> 00:42:12,000 ти не разбираш Всичко ще излезе. 730 00:42:12,000 --> 00:42:14,599 ти не разбираш Всичко ще излезе. 731 00:42:14,760 --> 00:42:16,000 Ние се грижим децата да са в безопасност. 732 00:42:16,000 --> 00:42:17,119 Ние се грижим децата да са в безопасност. 733 00:42:17,280 --> 00:42:20,000 Не можеш да правиш глупости, Емил, за да ги пазим в безопасност. 734 00:42:20,000 --> 00:42:21,000 Не можеш да правиш глупости, Емил, за да ги пазим в безопасност. 735 00:42:22,599 --> 00:42:24,000 Соня. 736 00:42:24,000 --> 00:42:25,079 Соня. 737 00:42:36,000 --> 00:42:38,960 не го правете 738 00:42:39,119 --> 00:42:40,000 мога да те защитя, Мога да защитя семейството ти. 739 00:42:40,000 --> 00:42:43,880 мога да те защитя, Мога да защитя семейството ти. 740 00:42:49,079 --> 00:42:52,000 Но трябва да ми вярваш. 741 00:42:52,000 --> 00:42:52,800 Но трябва да ми вярваш. 742 00:43:12,559 --> 00:43:14,119 не! 743 00:43:15,480 --> 00:43:16,000 Соня! 744 00:43:16,000 --> 00:43:17,320 Соня! 745 00:43:53,000 --> 00:43:55,679 Текст: Пабло Диас Бернал Iyuno-SDI Media (B)